Cosa significa "kalon" in greco?

Domanda di: Diamante Amato  |  Ultimo aggiornamento: 19 febbraio 2026
Valutazione: 4.5/5 (45 voti)

In greco antico, kalòn (καλόν, neutro di kalós) significa "bello", ma trascende il semplice aspetto estetico per indicare una "bellezza morale", unendo intrinsecamente bene, vero e bello. Rappresenta la nobiltà d'animo, l'eccellenza e la virtù, contrapponendosi al brutto/malvagio (aischrón) e si lega al concetto di kalòs kai agathòs (bello e buono).

Cosa significa kalon?

Kalòn: La Bellezza come Esperienza e Consapevolezza

Il concetto greco di Kalòn, spesso tradotto con l'italiano “bellezza”, racchiude in sé una molteplicità di significati che vanno ben oltre la semplice percezione estetica.

Cosa vuol dire kalós in greco?

La parola καλός significa "bello", ma all'interno di questa formula assumeva connotazione erotica; l'iscrizione era formata dal nome di un giovane, al nominativo singolare, seguita dall'aggettivo "kalós" ("... Kalos", cioè "... [è] bello").

Qual è il significato di "kalon" in greco?

Il termine greco to kalòn non può essere tradotto con il bello in senso estetico, ma è una sintesi inscindibile di vero, bene e bello, mentre oggi noi non riusciamo a concepire la bellezza se non in chiave estetica.

Come si dice alla più bella in greco?

Quello è greco antico, ma sarebbe σοφωτάτη per il superlativo femminile di saggio, cioè sophotati/sofotáti (traslitterazione moderna) o Sophotate (traslitterazione classica). E se ci atteniamo al tema della trascrizione originale sulla mela, τῇ καλλίστῃ (alla più bella), allora τῇ σοφωτάτῃ (alla più saggia - fem.).