Cosa significa my cup of tea?

Domanda di: Modesto Gatti  |  Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2026
Valutazione: 5/5 (50 voti)

"My cup of tea" (e più comunemente, "not my cup of tea") è un'espressione idiomatica inglese che significa "non fare per me", "non essere il mio genere" o "non rientrare nei miei gusti", indicando qualcosa che non ci interessa o non ci piace, collegandosi al rituale del tè in Inghilterra. Si usa per esprimere che qualcosa non è di nostro gradimento, come "watching horror movies? Nah… it's not my cup of tea" (Guardare film horror? Nah, non fa per me).

Cosa vuol dire my cup of tea?

It's not my cup of tea: spiegazione e uso del modo dire

Tradotta letteralmente con “non è la mia tazza di tè”, l'espressione it's not my cup of tea viene utilizzata per indicare qualcosa che non ci interessa o non fa al caso nostro.

Che cos'è in inglese cup?

1 tazza f.: a cup of tea una tazza di tè. 2 (bowl of a goblet) coppa f., calice m. 3 (Sport) coppa f., trofeo m.

Che vuol dire tea in inglese?

I n. 1 (Bot) tè m., (rar) the m. 2 (Alim) (leaves, drink) tè m.: a packet of tea un pacchetto di tè; a cup of tea una tazza di tè. 3 (Alim,estens) (vegetable infusion) infuso m., tè m.

Come si scrive my cup?

I'll take my cup of sweet wine now. Berrò la mia tazza di vino dolce, ora.