Cosa significa "rien de rien"?

Domanda di: Rebecca Ricci  |  Ultimo aggiornamento: 14 maggio 2026
Valutazione: 4.3/5 (41 voti)

Nella canzone "Non, Je Ne Regrette Rien" di Edith Piaf, lei usa la frase "rien de rien" per significare "niente affatto".

Cosa vuol dire rien de rien?

| c'est mieux que rien: è meglio di niente | rien (de) moins que: niente di meno che | rien de rien: niente di niente | rien à faire: niente da fare | cela/ça ne fait rien: non importa; non fa niente | rien du tout: un bel niente!

Cosa significa "de rien" in francese?

“De rien” letteralmente significa “di niente” ed è l'espressione più usata per dire “prego” in francese.

Cosa significa la frase "rien de rien" di Edith Piaf?

La canzone si può considerare il simbolo della vita tragica di questa cantante, che dopo i problemi di salute legati anche all'uso di droghe aveva promesso al mondo intero di ripartire da zero senza guardare al passato. Tale promessa fu bruscamente troncata, in quanto scomparve tre anni dopo (1963).

Come si dice "grazie di tutto" in francese?

Merci beaucoup. – Che gesto delicato! Grazie mille.