Il termine rugged (in italiano: "robusto", "corazzato" o "resistente") definisce dispositivi tecnologici—come smartphone, tablet o laptop—progettati appositamente per operare in condizioni estreme, caratterizzati da materiali antiurto, elevata resistenza all'acqua e alla polvere (spesso certificati IP68/IP69K e standard militari MIL-STD-810H), rendendoli ideali per cantieri, fabbriche o attività all'aperto.
agg. 1 aspro, accidentato, irregolare: a rugged landscape un paesaggio aspro; a rugged coastline una costa accidentata. 2 (craggy) dirupato, scosceso. 3 (of features) irregolare.
Un dispositivo rugged (in italiano: robusto, rinforzato) è uno strumento progettato per lavorare in modo efficiente e sopportare condizioni estreme o avverse.
"Che" può essere pronome interrogativo. Vale quanto detto nell'esempio 3, ma la frase termina con il punto interrogativo. In molti casi, la parola "che" può essere sostituita da "che cosa". "Che" può essere pronome indefinito: non accompagna un nome e può essere sostituito da "qualcosa".
Si potrebbero definire “Tablet o Smartphone da cantiere” o “Tablet o Smartphone per sport estremi”, ma Rugged vuol dire Robusto, cioè un dispositivo con una marcia in più in tutte le situazioni quotidiane o estreme!