Domanda di: Sig. Jarno Rizzo | Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2026 Valutazione: 5/5
(70 voti)
"Trisca" è un termine spagnolo che significa principalmente scricchiolio o cricchio, riferendosi a rumori secchi come quello delle foglie secche calpestate. In senso figurato, può indicare anche chiasso, strepito o baccano (es. "¡deja ya de meter trisca!" - smettila di far baccano). Non va confuso con l'italiano "tresca" (relazione amorosa illecita o intrigo).
Oggi, suca e le varie espressioni in cui ricorre si usano per negare qualcosa o per esprimere una certa contrarietà nei confronti di una richiesta, una situazione, una "verità", ma questa contrarietà procede per gradi: può essere più forte o più attenuata a seconda che con essa si voglia comunicare rabbia o sfida, un ...