Cosa significa "voll" in tedesco?

Domanda di: Emilia Rossetti  |  Ultimo aggiornamento: 16 febbraio 2026
Valutazione: 4.1/5 (72 voti)

"Voll" in tedesco significa principalmente pieno, colmo o completo (riferito a un contenitore o a uno spazio). È un aggettivo molto comune che può indicare anche "carico". Viene usato frequentemente anche in senso figurato o colloquiale per indicare qualcosa di totale o una persona ubriaca (slang).

Che significato ha full?

1 pieno (anche fig.): half full, pieno a metà; I'm full of confidence, sono molto fiducioso; a full life, una vita intensa | my heart is too full for words, sono troppo emozionato per parlare 2 intero, completo, pieno: full fare, tariffa intera; full marks, pieni voti 3 ampio (di abito) 4 in carne, grassottello: a full ...

Come si dice "bello" in tedesco?

wie schön! com'è bello!

Che significa "siamo full"?

Siamo pieni di difetti e di difficoltà. We are full of enthusiasm, encouragement and positivity. Siamo pieni di entusiasmo, incoraggiamento e positività.

Qual è il contrario di full?

Contratto a tempo pieno (full time) e a tempo parziale (part time)