Cosa significa wey in spagnolo?
Domanda di: Giorgio Benedetti | Ultimo aggiornamento: 20 giugno 2026Valutazione: 4.1/5 (55 voti)
In Messico, wey (o scritto comunemente güey) è uno slang estremamente comune che significa "amico", "tizio", "tipo" o "fratello". È usato colloquialmente tra amici, simile all'italiano "vecchio", "fra" o "dude" in inglese, riferendosi a una persona senza un significato specifico dispregiativo.
Che significa güey?
Può essere una parola per prendere in giro le persone, quindi il suo significato è più vicino a "stupido" o "idiota": estás bien güey (sei molto stupido). In ogni caso, non è un insulto forte.
Come si scrive wey?
"Wey" è solo più facile da scrivere ed è una scorciatoia dal suono inglese "w". Non è il modo corretto di scriverlo, ma è molto comune oggigiorno.
Cosa significa "no mames wey" in italiano?
In italiano: “Non dire minchiate dai!” o “Non scherzare, dai!” In argentino “No digas pavadas, boludo!”
Che guay!?
1. ¡Qué guay! Cosa significa e come si usa? Significa “cool”, “bello”, “fantastico”.