Cosa significa Yokatta?

Redazione Pubblicato il

Yokatta (よかった o よかった -es/desu) è un'espressione giapponese che significa principalmente "meno male", "per fortuna" o "è stato bello/buono". È il passato dell'aggettivo ii (buono) e viene usata per esprimere sollievo, gioia o soddisfazione per un risultato positivo, spesso quando si temeva un esito peggiore.

Come si dice "meno male" in giapponese?

-te yokatta

Yokatta vuol dire letteralmente “è stato bene” o “fu bene”, che tradotto meglio diventa “meno male che”.

Come si scrive yokatta?

良かった è la forma passata di 良い, quindi in questo caso una traduzione diretta è più simile a "era buono".

Cosa vuol dire yatta?

In giapponese "yatta" significa "OK", "va bene", "sono pronto". Il ban si ispira al cartone animato giapponese "Yattaman" (titolo originale: タイムボカンシリーズ ヤッターマン - Time Bokan Series: Yattaman) del 1977, trasmesso in Italia su Rete 4 dal 1983, dove gli avversari si sfidavano con stravaganti robot a forma di animali.

Cosa significa wakatta?

wakatta → Ho capito. / Ricevuto.

JLPT N4 Grammar: ~てよかった (~te yokatta) : "I'm glad that ~" in Japanese

Trovate 35 domande correlate

Cosa vuol dire baka senpai?

→ significa stupido, ma molto più leggero di BAKA. SAITEI!” → che schifo! / sei terribile!

Come dicono no i giapponesi?

La parola che corrisponde a “no” in giapponese è iie いいえ, oppure, in contesti più informali, iya いや. Tuttavia, un rifiuto diretto è spesso percepito come troppo brusco o scortese nella cultura giapponese, perciò si preferisce usare formule più sfumate.

Come dicono grazie i giapponesi?

Sia “arigato” che “arigato gozaimasu” possono essere usati per ringraziare qualcuno che ha appena fatto qualcosa per te, per esempio una cameriera che ti ha riempito il bicchiere. Invece, “domo arigato gozaimasu” è più adatto per ringraziare qualcuno che ti sta facendo un grande favore oppure un regalo.

Che vuol dire yare yare?

Capisco che significa "mamma mia" o "basta", ma non lo dice sempre. A volte dice "yare yare da" o anche solo "yare yare". I sottotitoli dicono che significa la stessa cosa, quindi sono curioso di sapere perché Jotaro lo dice in modi diversi, o se c'è una ragione.

Perché si dice tata?

Significato del nome Tata

Il nome Tata ha radici nella lingua ungherese, dove si traduce in "padre" o "papà". Questo termine riflette un senso di affetto e connessione familiare, incarnando spesso una figura di autorità, guida e nutrimento.

Come si dice "ok" in Giappone?

nel Dizionario Collaborativo di Reverso. okay! o. オーケー! [ookee!]

Cosa significa "sugoi"?

In particolare, si usa SUGOI , quando si vuol dire che qualcosa ( o qualcuno ) è : 1) terribile, pauroso, orribile (che fa tremare, come il gelo) ; 2) Violento, furioso, impetuoso, veemente ; 3) Meraviglioso, magnifico, stupendo, straordinario.

Che significa chotto in giapponese?

Chotto (鳥渡) è una parola giapponese che viene tradotta dai vocabolari con "un poco", "un minuto", "un momento"; ma che nasconde anche una particolare forma di negazione che i giapponesi utilizzano al posto di "no", ritenuta troppo secca e dura come risposta.

Come si scusano i giapponesi?

Sia “sumimasen” che “gomen-nasai” sono modi più che accettabili per chiedere scusa, ma tra i due “gomen-nasai” è quello che viene più apprezzato in quanto implica senso di colpa, specialmente quando si affrontano i superiori o in contesti commerciali.

Che vuol dire kudasai?

Kudasai (ください) in giapponese significa "per favore" o "mi dia/faccia qualcosa per favore", ed è una forma onorifica usata per rendere una richiesta gentile, spesso posta alla fine di una frase dopo un verbo alla forma "-te" (es. matte kudasai - aspetta per favore) o dopo un nome per chiedere di riceverlo (es. ocha o kudasai - un tè, per favore). È una richiesta neutra che pone chi parla e chi ascolta sullo stesso piano, differenziandosi da ordini più direttivi come "nasai".

Cosa significa yamete kudasai?

Descrizione. Yamero significa fermarsi in giapponese proprio come yamete kudasai significa per favore smettila.

Cosa vuol dire yari?

Yari in finlandese significa Jerry. Entrambi sono molto motivati, autosufficienti e hanno un cuore puro e generoso.

Cosa vuol dire ara ara?

Si traduce direttamente in "oh oh", ma è un'espressione che viene spesso tradotta con "oh mio Dio", o a volte semplicemente "oh mio".

Come chiedono scusa i giapponesi?

Sumimasen (すみません)

Può avere molteplici utilizzi, di cui i più comuni sono le situazioni in cui ci si trova a dover: Chiedere il permesso per passare o scendere da un mezzo; Fermare qualcuno in strada per chiedere indicazioni o un cameriere al ristorante; Scusarsi per aver causato un danno.

Come si dice "grazie mille"?

  1. La ringrazio (“thank you”)
  2. La ringrazio molto (“thank you so much”)
  3. Molte grazie (“many thanks”)
  4. Grazie mille (“a thousand thanks”)
  5. Grazie infinite (“thank you so much”)
  6. Grazie ancora (“thanks again”)
  7. Ti ringrazio un sacco (“thank you a bag”)
  8. Grazie di tutto (“thanks for everything”)

Che vuol dire suki?

La parola 好き (suki) esprime affetto, mentre 恋 (koi) indica quella passione che si prova soprattutto all'inizio di una relazione. D'altro canto, 愛 (ai) indica un amore profondo, costruito nel tempo. A metà tra 'ai' e 'koi', abbiamo 恋愛 (renai) che indica il passaggio da semplice passione 恋 (koi) ad amore profondo 愛 (ai).

Come si dice "sono italiana" in giapponese?

Watashi mo itariajin desu. Anch'io sono italiana.

Cosa vuol dire yugen?

Parola giapponese che esprime un concetto quasi inafferrabile: “Il piccolo particolare di bellezza che restituisce il senso dell'esistenza intera”. Il piccolo nel grande. L'invisibile nel visibile.

Articolo successivo →
Cosa significa 925?