Cosa vuol dire bifana in portoghese?

Domanda di: Dott. Guendalina Parisi  |  Ultimo aggiornamento: 12 aprile 2026
Valutazione: 5/5 (42 voti)

La bifana è un famoso panino tipico portoghese, pilastro dello street food locale, farcito con fettine di lonza o bistecca di maiale. La carne viene marinata a lungo in un mix di aglio, vino bianco, paprica e alloro, poi cotta a fuoco lento nel sughetto e servita in un panino morbido, spesso arricchita con senape o salsa piccante (piri-piri).

Cos'è la bifana in Portogallo?

Se chiedi a un portoghese cos'è un tipico cibo da strada in Portogallo, ti risponderà: una bifana! In poche parole, è un panino con la bistecca di maiale condita con aglio e spezie.

Quali sono gli ingredienti per una bifana?

Ingredienti per quattro persone:

  • 600 g di lonza di maiale tagliata a fettine sottili tipo carpaccio;
  • 200 g di cipolle;
  • 2 spicchi di aglio;
  • 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva;
  • 1 bottiglia di passata di pomodoro;
  • 2 cucchiaini di paprika dolce;
  • 1 cucchiaino di pepe bianco;
  • 1 cucchiaino di pepe nero;

Come si dice "per piacere" in portoghese?

Um momento, por favor. Un momento, per piacere.

Cosa significa piri piri in portoghese?

In portoghese, "piri piri" (o "peri peri") si riferisce a un peperoncino piccante di origine africana, simile al peperoncino "occhio di uccello", che i portoghesi hanno introdotto in Europa, usandolo per creare la famosa salsa omonima per il pollo grigliato. Il termine deriva dalla lingua Ronga (Mozambico) e significa "peperoncino".
 

Bifana, panino tipico portoghese