Cosa vuol dire d'après?

Domanda di: Selvaggia Riva  |  Ultimo aggiornamento: 6 marzo 2026
Valutazione: 4.5/5 (6 voti)

L'espressione francese "d'après" significa letteralmente "tratto da", "secondo" o "basato su". Viene comunemente utilizzata in ambito artistico per indicare la reinterpretazione o rielaborazione di un'opera esistente da parte di un altro artista, differenziandosi dalla semplice copia per l'aggiunta di uno stile personale.

Cosa significa d'après?

D'après é un'espressione francese (in italiano “tratto da”) che si usa per definire la riproduzione e/o l'elaborazione dell'opera di un artista da parte di un altro artista. Per la formazione artistica, dopo la copia della natura è una pratica fondamentale passare alla copia dei maestri.

Che significa in francese "après"?

II avv. 3 (à la suite de cela) poi, dopo: après on ira dire que je suis avare! e poi diranno che sono tirchio!; après, tu viendras te plaindre! poi verrai a lamentarti!

Cosa significa "opera d'apres"?

Rielaborazione da parte di un artista dell'opera di un altro artista, cui esplicitamente si rifà riproducendola o imitandola, in tutto o in parte, più o meno esattamente, in base al proprio stile e alle proprie finalità artistiche.

Qual è un sinonimo di "après" in francese?

1 (tempo) après; (in seguito, successivamente) ensuite: lo vedrò dopo, je le verrai après; prima studia, uscirai dopo, travaille d'abord, tu sortiras ensuite; un'ora dopo, une heure après; un giorno, un anno dopo, un jour, un an plus tard; dopo si vedrà, et puis on verra; un giorno dopo, le lendemain; due giorni dopo, ...