Cosa vuol dire "it's not my cup of tea"?
Domanda di: Silverio De rosa | Ultimo aggiornamento: 25 febbraio 2026Valutazione: 4.2/5 (60 voti)
L'espressione inglese "it's not my cup of tea" significa letteralmente "non è la mia tazza di tè", ma viene utilizzata in senso idiomatico per dire che qualcosa non fa per me, non è il mio genere, non mi piace o non rientra tra i miei interessi.
Che cos'è in inglese cup?
1 tazza f.: a cup of tea una tazza di tè. 2 (bowl of a goblet) coppa f., calice m. 3 (Sport) coppa f., trofeo m.
Che vuol dire tea in inglese?
I n. 1 (Bot) tè m., (rar) the m. 2 (Alim) (leaves, drink) tè m.: a packet of tea un pacchetto di tè; a cup of tea una tazza di tè. 3 (Alim,estens) (vegetable infusion) infuso m., tè m.
Cosa significa "spill the tea"?
“Spilling the tea” significa in sostanza diffondere pettegolezzi, dicerie, fare gossip.
Quali sono i due significati di tea?
Esistono due modi per chiamare il té: tea e cha. Due parole diverse, dunque, ma un unico luogo di origine: la Cina. Qui infatti nascono le due dizioni della stessa parola, con uguale significato. Il fatto è che si diffondono prendendo letteralmente due strade diverse: una per mare, tea, e l'altra via terra, cha.