Cosa vuol dire ma fo cess?
Domanda di: Fabiano Conti | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.6/5 (25 voti)
anche f'o cess. Espressione campana, usata soprattutto nella forma "f'o cess", il cui significato non è altro che "Fai silenzio", "Stai zitto/a" quando una persona viene irritata o insultata.
Cosa vuol dire Fo o cess?
Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.
Cosa rispondere quando ti dicono fa o cess?
In quel caso si può serenamente rispondere fa' 'o cess'. Stessa situazione. L'ascoltatore fermo nel traffico chiama in radio, attende in linea chissà quanto solo per il gusto di deliberare, manco fosse il Padreterno, sulla vita e le debolezze di questo che, ricordiamolo, è appena morto.
Cosa vuol dire Jamm ja?
Jamme bell', jà!: tra i modi di dire napoletani più noti al di fuori di Napoli, è l'esortazione per eccellenza e significa “andiamo, bello, dài“!
Come dire stai zitto in napoletano?
statt zitt, stàtti cìttu sono le principali traduzioni di "stai zitto" in napoletano.