Cosa vuol dire ncoppa?
Domanda di: Claudia Bruno | Ultimo aggiornamento: 26 giugno 2026Valutazione: 4.1/5 (45 voti)
'Ncoppa (o ngoppa) è un avverbio e preposizione del dialetto napoletano che significa "sopra", "su", "in alto" o "in cima". Deriva dal latino in + cuppa(m), riferendosi alla parte più elevata. Viene comunemente usata per indicare posizione (es. a pizza c'a pummarola ncoppa - la pizza con la pomarola sopra) o movimento verso l'alto (es. sagliuto 'ncoppa - salito sopra).
Qual è il significato di "ncoppa" in napoletano?
'A coppa/'ncoppa come avverbio di luogo
Sopra, su, in posizione più elevata: questo è il significato dell'espressione napoletana con funzione avverbiale. Esempi: “E' sagliuto 'ncoppa” (è salito sopra), “Mettimmoce 'na preta 'a coppa” (mettiamoci una pietra sopra), “Bevimmoce 'a coppa” (beviamoci su).
Cosa significa ncopp?
'O pesce sta ncopp''o piatto.
Cosa vuol dire pummarola ncoppa?
Nel linguaggio dell'archeologia e della paleontologia questo significa placche di argilla bruciata ritrovate in giacimenti comprendenti anche resti litici e ossa: tracce dei primi focolari in Africa o in Cina, molte migliaia di anni fa.
Perché si dice mica pizza e fichi?
Soprattutto i fichi un tempo venivano definiti “gli alimenti dei poveri” perché facilmente reperibili ma soprattutto accessibili a tutti. Per questo motivo oggi si dice il “mica pizza e fichi” per paragonare questo povero e semplice alimento a qualcosa di più pregiato, che non deve essere esclusivamente una pietanza.