Cosa vuol dire "no cap" in slang?

Domanda di: Oretta Mazza  |  Ultimo aggiornamento: 13 aprile 2026
Valutazione: 4.2/5 (23 voti)

"No cap" è un'espressione slang inglese, diffusasi tramite la cultura hip-hop e i social media (TikTok/Instagram), che significa "nessuna bugia", "non sto mentendo" o "dire la verità". Si usa per sottolineare che un'affermazione è vera, sincera e senza esagerazioni (equivalente a "per davvero" o "giuro").

Cosa vuol dire "no cap"?

🤔 Questa espressione, molto usata tra i giovani, significa "Non sto mentendo" o "È la verità". ✨ 📌 Origine e pronuncia ✔ Pronuncia: nou kèp 🔊 ✔ Foneticamente: /noʊ kæp/ Viene spesso usata per enfatizzare un'affermazione e sottolineare che si sta dicendo qualcosa di vero, senza esagerazioni o bugie.

Cosa significa "no cap"?

Il significato di no cap è «non sto mentendo» o «ti dico la verità», in quanto in slang «capping» si può tradurre con mentire. Insomma, se si dovesse avvicinare qualcuno e dirvi: «Il tuo outfit è stupendo, no cap» significa che apprezza sinceramente il vostro look.

Cosa vuol dire cap in slang?

3. Cap. “Cap” significa essenzialmente mentire. Questa particolare espressione può essere usata quando sei particolarmente scettico (“he's capping”) o per convincere qualcuno della legittimità della tua affermazione (“no cap”).

Che vuol dire CAP in inglese?

1 (Mod) (soft hat) berretto m., copricapo m. 2 (top, covering) coperchio m., copertura f., capsula f. 3 (for pens, pencils) cappuccio m., salvapunte m. 4 (fig) (limit) limite m., tetto m., plafond m.: the university had to put a cap on enrolment l'università ha dovuto mettere un limite alle nuove iscrizioni.