Cosa vuol dire quel tal?

Domanda di: Morgana Montanari  |  Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026
Valutazione: 4.4/5 (8 voti)

"¿Qué tal?" è una diffusissima espressione spagnola che significa letteralmente "come va?" o "come stai?". Si usa sia come saluto informale sia per chiedere informazioni sullo stato delle cose o di una persona, spesso equivalente a un "ciao, come va?". Si può rispondere con "Bien" (bene), "Muy bien" (molto bene) o "Regular" (così così).

Qual è la differenza tra "qué tal" e "como estas"?

"Como estás?" significa "come stai?", ed è più informale. Aggiungendo "usted" diventa formale: "Cómo está usted?". Que tal = come stai?

Cosa si risponde a "que tal"?

È possibile rispondere alla domanda ¿Qué tal? in diversi modi. Le risposte più comuni sono Bien (Bene), Muy bien (Molto bene) o Regular (Così così). Se ti interessa conoscere la traduzione di altre parole spagnole, puoi consultare il dizionario online italiano-spagnolo.

Che significa quel in italiano?

interr. [f. quelle] quale, che: quel pays as-tu visité?, che paese hai visitato?; quelles revues as-tu lues?, che, quali riviste hai letto?

Che differenza c'è tra hasta luego e hasta pronto?

Per esempio, ¡Hasta luego! (se so che ti rivedrò dopo), ¡Hasta pronto!, ¡Hasta otro día!, ¡Hasta mañana! Sono diversi modi di congedarsi senza essere troppo forti, radicali.