In inglese, il termine latino "ter" (usato in italiano per indicare una terza ripetizione o aggiunta, es. Art. 1-ter) non ha una traduzione diretta univoca, ma viene solitamente reso con third o, più comunemente nei contesti normativi, inserendo il numero dopo il riferimento principale (es. Section 1(c) o Article 1, paragraph 3) Collins Dictionary.
L'indice di spesa medio o Ter, è dato dal rapporto tra il totale degli oneri posti a carico del fondo comune di investimento e il patrimonio medio dello stesso. Indica i costi pagati dal fondo esclusi quelli che vengono pagati dal sottoscrittore.
lat. (propr. «tre volte»). – Si usa talvolta, con valore di attributo, per distinguere cosa che si aggiunge ad altra designata come bis (v.); corsa t., quella che, per esigenze particolari, viene aggiunta alla corsa ordinaria e alla corsa bis di autobus e treni.
La Rottamazione-ter prevede la possibilità estinguere i debiti iscritti a ruolo contenuti nelle cartelle di pagamento, versando le somme dovute senza corrispondere le sanzioni e gli interessi di mora. Per le multe stradali non si pagano gli interessi di mora e le maggiorazioni previste dalla legge.
La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!