Cosa vuol dire Yeshua?

Domanda di: Sig.ra Erminia Gatti  |  Ultimo aggiornamento: 2 dicembre 2023
Valutazione: 4.1/5 (59 voti)

Deriva dall'ebraico Yeshua che significa "Dio è salvezza". E' naturalmente il nome di Gesù Cristo ma, nell'Antico Testamento, è doveroso citare anche il sommo sacerdote di Gerusalemme dopo Hannan il Giovane. Per rispetto alla figura di Cristo, questo nome è rarissimo in Italia.

Cosa significa Yeshua in italiano?

Gesù è l'adattamento italiano del nome aramaico יֵשׁוּעַ (Yeshu'a), passato in greco biblico come Ἰησοῦς (Iēsoûs) e in latino biblico come Iesus; si tratta di una tarda traduzione aramaica del nome ebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshu'a), ovvero Giosuè, che ha il significato di "Yahweh è salvezza", "Yahweh salva".

Qual è il vero nome di Gesù?

Per 4 volte Gesù viene detto "di/da Nazaret" (από/ὲκ Ναζαρέτ/Ναζαρέθ, apò / ek Nazarèt), e altre 6 volte è detto "Nazareno" (ναζαρηνός, nazarenòs, nella Vulgata Nazarenus) o, secondo alcuni ne costituisce una variante di Nazareno, Nazoreo (ναζωραῖος, nazoràios) usato 13 volte) .

Come si scrive Yeshua?

La parola originale aramaica era Yeshua, forma contratta dell'ebraico Yehoshua. Un personaggio famoso dell'Antico Testamento porta questo nome: Giosuè, figlio di Nun, successore di Mosè nella guida del popolo eletto.

Cosa vuol dire Yeshua haMashiach?

Ho capito che il Dio d'Israele è Yeshua haMashiach (aka Gesù il Cristo).