In Sud America è possibile festeggiare l'Assunzione solo in alcuni paesi, come Cile, Venezuela, Colombia, Guatemala, e Costa Rica (dove si celebra anche la Festa della Mamma). Al contrario, non si festeggia in Brasile, Perù, Bolivia e Argentina.
Il Ferragosto è la festa più attesa dell'estate: ha origini nella storia dell'Antica Roma, poi intrecciate con la tradizione cattolica. Il nome della festa di Ferragosto deriva dal latino feriae Augusti (riposo di Augusto), in onore di Ottaviano Augusto, primo imperatore romano, da cui prende il nome il mese di agosto.
Assunzione di Maria (Assomption de Marie) è celebrata in Francia e in almeno 10 altri paesi. Si celebra il 15 agosto di ogni anno. Le aziende di solito sono chiusi durante questa festa. Questa festa ha origini cristiana.
Fu proprio l'imperatore Augusto a istituire questa festa nel 18 a.C.: la celebrazione vera e propria di Ferragosto si teneva il 1 agosto, organizzando corse di cavalli, decorazioni floreali e feste che si protraevano fino al 15 del mese.
. Col nome di ferragosto, derivato da quello delle antiche feriae augustales, che cadevano nelle Kalendae Augusti, s'indica il primo giorno del mese di agosto, che in qualche luogo continua ad essere festeggiato, come nell'antichità.