Il cinese mandarino è considerato una delle lingue più difficili per i madrelingua italiani a causa dei toni (quattro + uno neutro) che cambiano il significato delle parole, della scrittura basata su migliaia di caratteri (hanzi) non alfabetici e del lessico totalmente diverso. Tuttavia, la grammatica è molto semplice, priva di coniugazioni, generi e plurali.
Viene classificato come lingua sino-tibetana 👲 e presenta alcune peculiarità che lo rendono particolarmente “ostico” per chi è avvezzo all'alfabeto latino, come noi: Il sistema di scrittura con caratteri cinesi.
Senza dubbio, il giapponese è più difficile di gran lunga. Grammatica estremamente complessa, più due sistemi di scrittura aggiuntivi, più il sistema di scrittura principale può essere letto in cinese o giapponese.
3.1 L'indonesiano: semplicità nella grammatica e nella fonologia. Quando si parla della lingua asiatica più facile da imparare, l'indonesiano emerge spesso come un contendente forte. A differenza di molte lingue asiatiche, non ha un sistema tonale, così la sua pronuncia è più accessibile.