Il nome Elena si pronuncia con la "e" iniziale aperta (/ɛlɛna/), simile al suono della è di "è" verbo. Non si pronuncia con la "e" chiusa (come in "cena"). Viene comunemente pronunciato "Èlena".
La È accentata in questo modo si pronuncia come E aperta, ed è il suono della E che emettiamo nel caso di "è" 3^ persona singolare presente del verbo essere.
Il suono della E aperta è quello che troviamo ad esempio in ièri, bène, sèdia e nel verbo essere è. Il suono della E chiusa è quello che troviamo ad esempio in céna, séra, méla e nella congiunzione "é".
Dal punto di vista grafico, la pronuncia aperta si rende con un accento grave (è, ò), mentre quella chiusa è resa da un accento acuto (é, ó). Questa distinzione fonetica è all'origine di molti dilemmi per chi vuole sfoggiare una dizione corretta. Ci sono comunque delle regole che si possono seguire.
La È aperta corrisponde al verbo essere terza persona singolare dell'indicativo presente = è il simbolo è rappresenta il suono della vocale E aperta. Ricordiamo che deve caderci sopra l'accento altrimenti sarebbe chiusa. Avremo sempre la è aperta in presenza del dittongo iè.