Perché i giapponesi non dicono ti amo?

Domanda di: Ivonne Rinaldi  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.7/5 (50 voti)

In effetti, è difficile esprimere i propri sentimenti in giapponese. La maggior parte dei giapponesi non dicono “Ti amo” come si direbbe in tutto il resto del mondo. I nipponici pensano che sia imbarazzante rivelare il proprio amore, anche in privato.

Come dicono i giapponesi ti amo?

好き (suki): piacere, affetto. 大好き (daisuki): Mi piaci molto/Ti voglio tanto bene. 愛してる (aishiteru): Ti amo.

Cosa significa Suki da yo?

Suki da yo

Significa “mi piaci”, è la modalità più tenue per esprimere il proprio amore, da non confondere con una manifestazione di amicizia.

Cosa vuol dire Aishiteru?

好きだよ／大好きだよ vogliono dire mi piaci/mi piaci molto. Si usa anche tra amici. Aishiteru/aishitemasu. Il nostro ti amo, comunque non viene usato a dismisura dai giapponesi che sono molto misurati nell'esprimere i loro sentimenti.

Come si dice amore giapponese?

Koi – 恋 Koi 恋 esprime fondamentalmente un profondo desiderio di qualcosa. In questo senso, è diventata la parola giapponese più vicina a ciò che le culture occidentali potrebbero considerare amore romantico.