Il nome Apache, riferito al celebre web server, deriva originariamente da un gioco di parole legato alle sue origini: era definito un "a patchy server" (un server pieno di patch/pezze) perché nato dall'applicazione di varie correzioni al codice del server NCSA. Successivamente, il nome è stato ufficialmente attribuito in onore della tribù di nativi americani Apache, noti per la loro abilità e resistenza.
Insieme vivevano al primo piano della Torre 1 del quartiere Ejército de los Andes, a pochi metri dal temuto Nudo 14: proprio perché il barrio dov'è cresciuto veniva anche detto Fuerte Apache (dal film con Paul Newman Fort Apache, The Bronx), fin da bambino Carlos è soprannominato l'Apache.
[dall'ispano-amer. ápachu «nemico»]. – 1. Relativo o appartenente a una popolazione indigena nord-americana, bellicosa e abilissima nella guerriglia, stanziata, prima del confinamento in riserve, negli stati del Nuovo Messico, Arizona, Colorado, Texas.
Cacciatori e raccoglitori nomadi, con abitudini bellicose e predatorie, erano l'elemento più mobile della vasta regione steppica e desertica, temuti e combattuti dai villaggi di agricoltori.
Con il termine Apache si fa riferimento ad Apache HTTP Server, chiamato anche httpd. Lanciato nel 1995, Apache HTTP Server è un web server open-source che consente agli utenti di ospitare e mantenere i propri siti su internet. Fa parte degli oltre 350 progetti gestiti dalla Apache Software Foundation.