Perché si dà del voi?
Domanda di: Dr. Prisca Pagano | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.7/5 (1 voti)
I pronomi di cortesia “lei” e “voi” sono nati con l'intento di evitare un riferimento diretto alla persona, perché questo poteva apparire scortese. In origine si utilizzavano gli aggettivi, seguiti da un nome: sua eccellenza, sua signoria, vostra grazia, vostra magnificenza.
Perché nel fascismo si dava del voi?
Il fascismo tenta di imporre l'uso del "voi" al posto del "lei", considerato "residuo del servilismo italiano verso gli invasori stranieri ed espressione di snobismo borghese" nella lingua parlata; quest'ultima imposizione diede agio alla fronda antifascista di esprimersi a motteggi come "da oggi vietato parlare di ...
Perché non si dà del voi?
Con la caduta del fascismo, il Voi è caduto ampiamente in disuso, proprio perché era strettamente associato al regime. Oggi sopravvive soprattutto nell'uso regionale, ( per esempio in sud Italia è ancora usato) anche se nell'italiano corrente la forma di cortesia da preferire è sicuramente il Lei.
Perché si dà del lei e non lui?
Perché le due espressioni non sono né equivalenti sul piano del significato e dell'uso, né intercambiabili. Perché se vuoi essere formale devi usare questa forma. Peccato che non si può usare la forma voi che nel sud si usa, ma è arcaica, anche se è più bella del lei.
Quando una persona ti dà del lei?
Se parliamo con qualcuno più giovane di noi, diamo del tu. Ma se parliamo con qualcuno più grande di noi, per rispetto dobbiamo dare del Lei.