Perché si dice preso dai Turchi?
Domanda di: Timothy Fabbri | Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026Valutazione: 4.4/5 (5 voti)
L'espressione "preso dai Turchi" (o "pigliato dai Turchi") significa essere colti alla sprovvista, confusi o frastornati da un evento inaspettato. Il modo di dire ha origine nel XV secolo in Sicilia, quando le scorrerie dei pirati barbareschi, spesso definiti genericamente "Turchi", seminavano il terrore, sorprendendo la popolazione locale con razzie repentine.
Cosa significa l'espressione "essere preso dai turchi"?
turchi¹ (pigliato, preso dai t.) [frastornato, confuso, spaventato; “sintìrsi pigghjatu/pigliàtu dî/dê/di li turchi o […]
Cosa significa pigliato dai turchi?
Pigliato dai Turchi
Essere frastornato, confuso, colto di sorpresa. È un'espressione che si riferisce all'antico spaesamento legato all'arrivo nel XV secolo dal Nord Africa in Sicilia dei «barbareschi», autori di violenze e razzie. In realtà i turchi venivano quindi da Tunisia, Algeria e Libia.
Perché si dice mamma li turchi?
L'espressione "Mamma li turchi" ha origini storiche ed è associata a un episodio della storia italiana, in particolare alla difesa di Otranto nel 1480, quando gli Ottomani invasero la città. La frase è diventata un modo colloquiale per esprimere spavento o timore, simile a dire "che paura".
Perché i turchi buttano l'acqua quando uno parte?
I turchi gettano l'acqua quando qualcuno parte come augurio di buon viaggio e ritorno rapido, simboleggiato dalla frase "Su gibi git, su gibi gel" (Vai come l'acqua, torna come l'acqua), sperando che il viaggio sia scorrevole e sicuro come un ruscello che torna sempre alla fonte, ed è una superstizione antica per propiziare la sicurezza e il ritorno in fretta.