Hallow in inglese arcaico vuol dire Santo, da qui il nome Vigilia di Tutti i Santi. Il giorno di Halloween corrispondeva al capodanno celtico, chiamato Samhain, in pratica per questo popolo di pastori il nuovo anno iniziava proprio il 1 di novembre, quando arrivava il freddo e le greggi venivano riportati a valle.
Qual è il vero significato della festa di Halloween?
Halloween prenderebbe origine dall'antica festa di Samhain, una sorta di capodanno celtico che separava il periodo estivo da quello invernale. La festa di Samhain durava un'intera settimana durante la quale, secondo le credenze dell'epoca, il mondo terreno e quello dell'aldilà potevano incontrarsi.
Originariamente questa festa celtica celebrava la fine dell'anno e l'inizio di quello nuovo, il primo novembre, giorno della festa di Samhain. Il 31 ottobre rappresentava la fine dell'estate e l'inizio dell'inverno, momento che metaforicamente viene associato alla morte.
“Trick or treat?” è la frase che tanti bambini in tutto il mondo ripetono la notte di Halloween, sulle soglie delle case dove cercano di ottenere dolci nella serata più spaventosa dell'anno. A essere precisi, la traduzione di “trick or treat” non è “dolcetto o scherzetto”, bensì “scherzetto o dolcetto”.
Per chi ancora non lo sapesse, "dolcetto o scherzetto" è la traduzione italiana di "trick or treat" in Inglese, letteralmente il significato di "trick" è una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o ai loro averi, se si rifiuta la richiesta di un dolcetto ("treat").