Perché si risponde ti Coddiri a cavallo?

Domanda di: Claudia Monti  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.2/5 (13 voti)

Traduco per i NON SARDI: in Sardegna, soprattutto a Cagliari e hinterland, è praticamente impossibile dire la parola "cavallo" senza che ti venga riaposto "TI CODDIRI", che tradotto letteralmente significa "TI TROMBI". Quindi: "Cavallo" -"TI TROMBI".

Come dicono i sardi cavallo?

càddhu s. m. cavallo. Caddhu curridore, de cursa cavallo da corsa.

Cosa vuol dire Ajò in sardo?

Ajò!/ant. Ajòni! = forza!, orsù! Eja!

Cosa vuol dire is in sardo?

Le preposizioni articolate italiane si traducono perciò con le preposizioni semplici seguite dall'articolo conveniente: A SU (al, allo), A SA (alla), A IS (ai, agli, alle); DE SU (del, dello, dal, dallo), DE SA (della, dalla), DE IS (dei, degli, delle, dai, dagli, dalle); IN SU (nel, nello), IN SA (nella), IN IS (nei, ...

Come si chiama la donna a cavallo?

Nel caso di 'donna che va a cavallo' (specie nell'equitazione) è tuttora in uso amazzone (dalle donne guerriere del mito greco); in passato si adoperava in questo senso anche cavallerizza, termine ricordato da un lettore (e citato come sinonimo di amazzone in vari dizionari), che però, morfologicamente, è il femminile ...