"Piove con il sole, si sposa la volpe" è un proverbio popolare e una leggenda diffusa in varie culture, inclusa quella italiana (specialmente a Napoli, dettinapoletani.it) e giapponese, nota come Kitsune no Yomeiri. Indica un fenomeno atmosferico raro e "magico" di pioggia a ciel sereno, che nel folclore simboleggia un evento insolito o il matrimonio di spiriti volpe dispettosi.
Spesso le volpi nella mitologia assumono l'aspetto di bellissime donne... Quindi,quando si verifica questo fenomeno, e inizia a piovere con il sole, in Giappone si dice che la volpe si sposa: un evento raro e magico, quanto quello della pioggia a ciel sereno.
Leggenda relativa al clima. Una credenza popolare dice che quando piove con il Sole, si stia svolgendo un kitsune no Yomeiri, anche chiamato kitsune no shūgen (狐の祝言).
Il "detto della volpe" più famoso è "Quando la volpe non arriva all'uva, dice che è acerba", che significa che chi non riesce a ottenere qualcosa tende a sminuirla o a disprezzarla, sostenendo di non averla mai desiderata veramente, come nella favola di Esopo. Altri detti comuni includono "Con la volpe convien volpeggiare" (bisogna essere astuti con chi è astuto) e "Quando la volpe predica, guardatevi le galline" (diffidare dei malvagi che si mostrano buoni).
Quando piove con il sole, si sposa la volpe, il diavolo fa l'amore e pure le vecchie, le streghe ballano o si pettinano... Piove, piove con il sole a Reggio da stamattina, piove e la gatta non si muove...ma io si ed esco per vedere se c'è la combinazione dell'arcobaleno. Reggio Calabria 9 settembre 2024.