Qual è il singolare di they?
Domanda di: Gregorio Riva | Ultimo aggiornamento: 22 agosto 2026Valutazione: 4.2/5 (30 voti)
Il singolare del pronome inglese they (essi/loro) è they stesso, comunemente definito "singular they". Si utilizza come pronome singolare neutro per riferirsi a una persona specifica di genere non binario o a una persona indefinita (es. "Somebody left their umbrella"), mantenendo la forma plurale del verbo.
Quando si usa they?
Ecco come si usano: "They": Usato come soggetto della frase (chi compie l'azione). Si usa per persone, animali o cose al plurale. Può essere usato anche come pronome singolare neutro quando non si vuole specificare il genere di una persona o quando il genere è sconosciuto. Esempi: Plurale: They are going to the park.
Che cos'è they?
Certe persone e pubblicazioni hanno deciso di tradurre “they/them” con “essi/loro”, che è sicuramente il traducente più letterale del pronome inglese, ma poco orecchiabile. Un'altra proposta era semplicemente lasciarlo - “they”.
Gli plurale o singolare?
Dunque, gli e li hanno funzioni ben diverse: gli ha funzione di oggetto indiretto maschile singolare (equivalente alla forma tonica 'a lui'), li ha quella di oggetto diretto maschile plurale (equivalente al pronome loro tonico).
They si può usare per le cose?
quella cosa — per molti — non esiste. In inglese chi non si riconosce nel maschile o nel femminile può usare they/them: un pronome neutro, sempre più diffuso e riconosciuto anche nei contesti ufficiali. Ma in italiano… non si può.