Qual è la differenza tra "hope" e "wish"?
Domanda di: Dott. Rebecca Morelli | Ultimo aggiornamento: 26 febbraio 2026Valutazione: 4.9/5 (21 voti)
La differenza fondamentale tra hope e wish in inglese risiede nella probabilità che l'evento desiderato si realizzi:
Qual è la differenza tra "hope" e "wish"?
Wish e hope, quando vogliamo esprimere una speranza
Come si è visto in precedenza, il termine "wish" esprime il desiderio di qualcosa che non è vero o improbabile. Al contrario, si può usare "hope" quando qualcosa è possibile. Ad esempio: I hope you have a good weekend.
Quando si usa "wish"?
Il verbo to wish è usato con il passato irreale per parlare di situazioni presenti di cui non si è contenti, ma che non possono essere modificate.
Come si usa Hope?
Questo verbo viene dunque utilizzato per parlare di eventi, situazioni o azioni future. Quando si utilizza per parlare di qualcosa relativo al prossimo futuro il verbo hope viene seguito dal present simple: I hope my team wins the game. I hope we see each other again.
Cosa vuol dire "I wish"?
II v.tr. 1 desiderare, volere: is there anything else you wish? desidera qualcos'altro?; the manager wishes to speak to you il direttore ti vuole parlare. 2 (with infinitives) desiderare, volere: I wish to be left alone desidero essere lasciato solo.