Qual è la funzione del sottotitolo?
Domanda di: Nayade Giuliani | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.6/5 (75 voti)
Visualizzato solitamente nella parte inferiore dello schermo, può contenere la traduzione scritta di un dialogo in lingua straniera oppure essere semplicemente esplicativo del contenuto visuale. Il suo scopo è quello di favorire gli spettatori sordi o non in grado di comprendere la lingua originale del programma.
Come deve essere un sottotitolo?
Un sottotitolo ha in media 40 battute, spazi compresi. Il tempo di lettura di un sottotitolo varia dai 2 ai 5-6 sec. Ogni sottotitolo è composto da una o due righe di non più di 40 battute per riga, spazi compresi. Ogni sottotitolo deve essere un'unità grammaticale e sintattica a sé stante.
Come si chiama il sottotitolo?
Catenaccio: Ulteriore titolo posto sotto a quello principale come una sorta di sommario dell'articolo (sottotitolo) Centro: Notizia che occupa nella pagina, di solito la prima pagina del giornale, una posizione centrale. Centrotesta: Spazio tra apertura e spalla, in alto, al centro della pagina.
In che formato sono i sottotitoli?
Il formato di file più utilizzato per i sottotitoli è il formato SRT. Tuttavia, sono disponibili anche altri formati comuni (come VTT e EBU-STL).
Quanto deve durare un sottotitolo?
Durata: la durata minima di un sottotitolo ovviamente varia in base alla lunghezza dello stesso; si va da un minimo di 1,5 secondi per sottotitoli brevi o brevissimi a un massimo di 7/8 secondi se si usa la lunghezza massima.