Qual è la traduzione in slang di "thick"?
Domanda di: Dr. Fatima Romano | Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026Valutazione: 4.6/5 (20 voti)
In slang, "thick" si traduce comunemente con formoso/a, curvy o, nella sua variante stilizzata "thicc", indica una persona molto formosa e attraente con curve marcate. È un complimento riferito a un fisico pieno e armonioso. In contesti informali non legati al corpo, può significare anche ottuso o lento.
Cosa vuol dire essere thick?
18 (colloq) (obtuse, dull) ottuso, tardo, duro di comprendonio, tonto.
Cosa significa "re thicc"?
Significa "in carne", ma applicato al corpo umano. "Thicc" o "thiccq" o qualche altro errore di ortografia intenzionale della parola è un modo esagerato, forse scherzoso, di dire che qualcuno è piacevolmente/attraentemente in sovrappeso.
Qual è la traduzione in slang di "tweak"?
Tweak significa regolare qualcosa in modo molto leggero, o pizzicare qualcosa.
Cosa significa lowkey nello slang?
agg. 1 sommesso, moderato, pacato, attenuato, in tono minore. 2 (colloq) (quiet) tranquillo: a low-key evening at home una serata tranquilla a casa propria.