Qual è la traduzione in slang di "tweak"?
Domanda di: Deborah Cattaneo | Ultimo aggiornamento: 15 maggio 2026Valutazione: 4.3/5 (23 voti)
In contesto slang, principalmente statunitense, tweak significa sballare, essere fatto/intossicato da droghe (spesso metanfetamine) o trovarsi in uno stato di agitazione e paranoica iperattività, traducibile con "avere i sudori freddi" o "andare in paranoia". Nello snowboard, "tweak" indica la torsione o lo spostamento stilistico della tavola a mezz'aria.
Cosa significa "tweaking" in slang?
Tweak significa regolare qualcosa in modo molto leggero, o pizzicare qualcosa.
Cosa significa "tweak"?
"Tweak" di solito significa apportare una piccola modifica o aggiustamento a qualcosa. È anche usato come termine gergale negli USA per indicare l'assunzione di metanfetamina, o per indicare i comportamenti ripetitivi o ossessivi associati all'uso di metanfetamina.
Cosa vuol dire tweaker?
DIZIONARIO DI INGLESEHOEPLI EDITORE.IT
2.2 palla lanciata con effetto.
Qual è la traduzione in slang di "thick"?
"Thick" o "thicc" è un termine slang che descrive una persona attraente con un corpo formoso e un bel sedere/vita.