Qual è un sinonimo di "hide"?

Domanda di: Ing. Ruth Bernardi  |  Ultimo aggiornamento: 18 febbraio 2026
Valutazione: 4.9/5 (46 voti)

I principali sinonimi inglesi del verbo "hide" (nascondere) sono conceal, cover, mask, cloak e screen. Quando inteso come "darsi alla macchia" o nascondersi fisicamente, si usano go into hiding, take cover o lie low. In italiano, i sinonimi sono occultare, celare, imboscare, dissimulare o coprire.

Quali sono i sinonimi di "hide" in inglese britannico?

Sinonimi di 'hide' in inglese americano

• go into hiding.
• go to ground.
• go underground.
• hole up.
• lie low.
• take cover.

Che cos'è un hide?

Hide (unità di misura fondiaria) Hide indicava in origine la quantità di terra sufficiente a sostentare una famiglia, ma più tardi, nell'Inghilterra anglosassone, divenne un'unità usata per valutare la disponibilità a pagare o raccogliere le tasse.

Qual è il significato di "hidden" in italiano?

1 occulto, segreto, celato, nascosto, recondito: hidden thoughts pensieri nascosti. 2 (mysterious) misterioso, occulto, oscuro: hidden meaning significato oscuro.

Come si dice in modo elegante?

distinto, fine, accurato, chic, di gusto, signorile, ornato, raffinato, scelto, lindo, attillato, grazioso, garbato, squisito, gentile, leggiadro, di classe || sottile, fiorito, ingegnoso, forbito, elaborato, intelligente.