Quando si usa "aber" e quando si usa "sondern"?
Domanda di: Bibiana Guerra | Ultimo aggiornamento: 18 febbraio 2026Valutazione: 4.1/5 (27 voti)
In tedesco, aber (ma, però) si usa per unire frasi che esprimono contrasto o limitazione, mentre sondern (bensì, anzi) si utilizza esclusivamente dopo una negazione (come nicht o kein) per correggere un'informazione e sostituirla con un'altra corretta. Entrambe sono congiunzioni coordinative e non causano l'inversione verbo-soggetto.
Qual è la differenza tra "sondern" e "aber"?
"Sondern" si usa per correggere un'affermazione negativa precedente. Significa qualcosa come "ma invece". Questo implica che può essere usato solo dopo una frase che include "nicht" o "kein". Normalmente, aber segue una frase positiva e sondern segue una frase negativa.
Aber in tedesco vuole l inversione?
Con le seguenti parole non si fa l'inversione: aber (= ma), denn (= perché) und (= e), sondern (= bensì), oder (= o, oppure). Per ricordarsele, si può ricorrere all'acronimo a.d.u.s.o. Ich fahre um 7:50 zur Schule, aber ich fahre später wieder nach Hause.
Quando si usa "Auf Wiedersehen"?
Questi invece sono i saluti in tedesco quando ci si congeda: Tschüß: Ciao. Auf Wiedersehen: Arrivederci, più formale di Tschüß
Dass tedesco spiegazione?
Dass é una congiunzione subordinante e significa in italiano che (proposizione secondaria oggettiva/soggettiva). Nella frase secondaria il verbo occupa l'ultimo posto. La virgola che separa la frase principale dalla frase secondaria è obbligatoria.