Quando si usa "carry" in inglese?
Domanda di: Sig.ra Kayla Farina | Ultimo aggiornamento: 24 febbraio 2026Valutazione: 4.9/5 (38 voti)
Il verbo inglese "carry" si usa principalmente per indicare l'atto fisico di trasportare o reggere un oggetto da un luogo all'altro, spesso enfatizzando lo sforzo o il movimento. A differenza di take o bring, non implica necessariamente una direzione specifica, ma il fatto di avere qualcosa con sé.
Che differenza c'è tra bring e carry?
Il documento spiega le differenze tra i verbi 'to bring', 'to take' e 'to carry' in inglese. 'To bring' indica portare qualcosa verso la posizione di chi parla, 'to take' indica portare qualcosa lontano da chi parla, mentre 'to carry' enfatizza l'atto fisico di trasportare.
Qual è il significato di "carry"?
1 portare, trasportare: the porter carried my bags il facchino portò le mie valigie; to carry a message portare (con sé) un messaggio, essere latore di un messaggio.
Cosa significa in inglese cash and carry?
Locuzione inglese («paga e porta via», «pagamento in contanti») che identifica una particolare tipologia di supermercato della Grande Distribuzione Organizzata (GDO).
Qual è il verbo inglese per "portare"?
I verbi get e take a volte si traducono con “prendere” e altre volte con “portare”, mentre take e bring, nonostante significhino entrambi “portare”, vanno scelti con modalità diverse.