Il futur proche (futuro prossimo) corrisponde all'espressione 'stare per + infinito' in italiano. Si usa per descrivere azioni che avranno luogo nell'immediato futuro. Rentrez vite ! Il va pleuvoir !
Il futuro anteriore o futuro composto, noto in passato anche come futuro prossimo, è una forma verbale che indica eventi, esperienze e fatti considerati come compiuti, ma che si trovano nell'ambito dell'avvenire (domani a quest'ora Marina sarà già andata via) oppure in quello dell'incertezza (Marina non c'è, sarà ...
Indica situazioni ed eventi presenti e futuri che risultano in qualche modo incerti; il futuro viene spesso preferito al presente per indicare eventi futuri quando l'evento è situato a notevole distanza di tempo nell'avvenire: Domani andrò a Parigi.
Appena avrò preso la patente farò un lungo viaggio in macchina. Quando sarò diventato grande farò il poliziotto. Tornerò a casa alle 21:00, a quell'ora avrai già preparato la cena. (Tornerò alle 21:00, suppongo/penso che per quell'ora la cena sarà pronta).
Il futuro anteriore è usato per indicare il passato nel futuro. Nell'es. (4) l'evento finire di cucinare può realizzarsi anche alle otto in punto. Il futuro anteriore non consente di indicare esattamente quando l'evento si compirà, piuttosto segnala che esso accadrà entro un dato momento.