Quando si usa l'arigato?

Domanda di: Fortunata Conti  |  Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026
Valutazione: 4.2/5 (14 voti)

"Arigato" (ありがとう) significa "grazie" in giapponese e si usa principalmente in contesti informali con amici, familiari o persone di pari grado. Per situazioni formali, superiori o sconosciuti, si usa la forma completa arigato gozaimasu (ありがとうございます). Esprime gratitudine per azioni appena compiute o gentilezze ricevute.

Quando si usa l'arigato?

Sia “arigato” che “arigato gozaimasu” possono essere usati per ringraziare qualcuno che ha appena fatto qualcosa per te, per esempio una cameriera che ti ha riempito il bicchiere. Invece, “domo arigato gozaimasu” è più adatto per ringraziare qualcuno che ti sta facendo un grande favore oppure un regalo.

Come si dice ti amo in Giappone?

愛してる (aishiteru): Ti amo. 恋人 (koibito): amante. 恋に落ちる (koi ni ochiru): innamorarsi.

Come si risponde a grazie in giapponese?

Personalmente, in questo caso andrei con いえいえ、こちらこそありがとうございます (sono io che dovrei ringraziare te [perché mi hai dato un'opera d'arte così bella]), ma non ci sono regole ferree. Quindi sì — fondamentalmente quello che hai pensato tu.

Cosa dicono dopo Arigato i giapponesi?

Frasi utili

Usa l'espressione “arigato gozaimasu” come ringraziamento più diretto e tieniti pronto a sentire e utilizzare “yoroshiku onegaishimasu” quando ti verrà chiesto di fare qualcosa o quando incontrerai qualcuno.