Domanda di: Harry De Santis | Ultimo aggiornamento: 17 giugno 2026 Valutazione: 4.3/5
(48 voti)
In spagnolo, muy e mucho significano entrambi "molto", ma il loro utilizzo differisce: muy è invariabile e si usa prima di aggettivi e avverbi (es. muy alto), mentre mucho si usa con verbi (invariabile) o prima di sostantivi (concordando in genere e numero: mucho/a/os/as).
Capire la differenza tra “muy” e “mucho” è essenziale per parlare correttamente in spagnolo. La regola fondamentale da ricordare è che “muy” si usa solo con aggettivi e avverbi, mentre “mucho” si usa con sostantivi (come aggettivo) e con verbi (come avverbio).
L'avverbio muy si usa per indicare «molto» ma si utilizza solo davanti a degli aggettivi o altri avverbi per enfatizzarne le qualità. Ejemplos: Estoy muy cansado (Sono molto stanco.) Es muy bonito (È molto bello.)
"Demasiado" (troppo) è un grado leggermente superiore a "muy" (molto) perché significa "in eccesso". Ad esempio. "Troppo caro" significa "demasiado caro". In altre parole, non posso permettermelo perché supera il mio budget.
1 molto ● | bebe mucho durante los fines de semana: beve molto durante i fine settimana 2 (refuerza adj, adv) molto ● | mucho antes: molto prima | ahora gana mucho más: adesso guadagna molto di più Locuciones=como mucho: al massimo, a dir tantocon mucho: di gran lungamucho es/será que: sembra difficile che; pare strano ...