Quando si usa take it easy?
Domanda di: Ing. Alberto D'angelo | Ultimo aggiornamento: 11 febbraio 2026Valutazione: 4.1/5 (11 voti)
"Take it easy" è un'espressione idiomatica inglese utilizzata per invitare qualcuno a calmarsi, rilassarsi o non stressarsi. Equivale a "prendila con calma", "statti sciolto" o "rilassati". Viene usata in situazioni di forte stress, fretta, o come saluto informale per augurare tranquillità.
Qual è il significato dell'espressione "take it easy"?
L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto".
Quando usare take in inglese?
Si usa "take" per indicare l'azione di prendere, portare via o accompagnare qualcosa/qualcuno da un luogo (lontano da chi parla), prendere una decisione, assumere responsabilità, o in espressioni fisse come "take a break" (fare una pausa) o "take a photo" (fare una foto), in contrapposizione a "bring" (portare vicino a chi parla) e "get" (andare a prendere e riportare). Si utilizza anche con mezzi di trasporto ("take the bus") e per indicare il tempo impiegato.
Che vuol dire in italiano easy?
agg. 1 facile: an easy book, un libro facile; a person easy to get on with, una persona con cui è facile andare d'accordo; it's easy to speak!, è facile parlare! 2 agiato, comodo; tranquillo: easy life, vita agiata; to travel by easy stages, viaggiare a piccole tappe 3 ampio, morbido (di abito ecc.)
Perché si dice "easy peasy"?
🍋 IT'S EASY PEASY LEMON SQUEEZY! 👉E' un modo per dire E' FACILE ...FACILISSIMO 👉Easy-peasy è colloquiale, si usa per descrivere un'attività facile 👉Oppure un risultato semplice da ottenere. 👉For example: ✅ It will be an easy-peasy cake to make! [Sarà una torta molto facile da fare] ✅ It's an easy-peasy game!