Domanda di: Modesto De Angelis | Ultimo aggiornamento: 21 aprile 2026 Valutazione: 5/5
(30 voti)
Si usa "parce que" in francese per rispondere a una domanda di tipo "perché" (Pourquoi?), introducendo una causa, una spiegazione o una giustificazione, ed è la forma più comune nel parlato e nello scritto, anche se può essere sostituito da forme più formali come car. Si apostrofa davanti a vocale/h muta (parce qu'il est), e può essere usato da solo come risposta breve.
Parce que viene usato per dare una risposta o fornire una spiegazione a una domanda che inizia con pourquoi. È la parola che introduce la causa o la ragione di un'azione o di un evento. Ad esempio, potresti rispondere alla domanda precedente con «Parce que j'aime cette langue», ovvero «Perché amo questa lingua».
/'prEgo/ inter 1 (come risposta) de rien, (il n'y a) pas de quoi § "Grazie" "Prego!": "Merci" "De rien!" 2 (come invito) je vous en prie § prego, si accomodi!: je vous en prie, prenez place!
Le formule di cortesia in francese variano molto tra formale e informale, includendo saluti come Bonjour/Bonsoir (formale/neutro) e Salut/Coucou (informale), ringraziamenti come Merci (beaucoup), richieste con S'il vous plaît/S'il te plaît, scuse con Pardon/Excusez-moi, e saluti finali come Au revoir, À bientôt, Bonne journée/soirée, a seconda del contesto.
In aggiunta, quando usato come congiunzione finale, possiamo scriverlo come unica parola o due parole separate (por qué). Quando è congiunzione causale, invece, l'unica forma grafica corretta è porque.