Quando usare What about?
Domanda di: Emidio Bruno | Ultimo aggiornamento: 24 aprile 2026Valutazione: 4.2/5 (32 voti)
"What about" (e il simile "How about") si usa in inglese principalmente per fare proposte, suggerimenti o per chiedere un parere/informazioni su qualcosa/qualcuno in modo colloquiale. Si traduce spesso con "Che ne dici di...", "E... invece?", o "Che mi dici di...?".
Quando si usa "what about"?
'what about' si trova anche in questi elementi: Italiano: a che riguardo? - che fine ha fatto...?
Qual è la differenza tra "how about" e "what about"?
Invece di sottolineare che c'è un problema usando "what about", "how about" suggerirebbe che andare a cena con il nostro amico era solo una possibilità invece di un piano concreto. "How about" è principalmente per suggerimenti/possibilità e "what about" è più per problemi/questioni.
Quando si utilizza about?
Usi principali usi di about: relativamente a, riguardo a, a proposito di, su: Did Susie tell you anything about our new perfumes?
Qual è la differenza tra "if I was" e "if I were"?
Sì, "if I were" è per situazioni ipotetiche (ad esempio, "Se fossi un cane, mangerei dolcetti tutto il giorno"), e puoi usare "if I was" per significare la stessa cosa nella maggior parte dei contesti (potrebbe essere disapprovato in contesti formali o in un test di grammatica).