In dialetto leccese, sangu indica il sangue, derivando direttamente dal latino sanguen. Il termine è comunemente usato in espressioni idiomatiche, imprecazioni o per descrivere intensità, come sangu de Ggiuta (sangue di Giuda - imprecazione), senza sangu (apatico) o in contesti legati a fatica estrema o dolore, come bbuttare lu sangu.
Cosa vuol dire "Lampu"? Tuoni e lampi sono sempre sinonimi di stupore e meraviglia per qualcosa di inaspettato, per questo se vi capita di fare una vacanza in Salento e girarvi di scatto perché qualcuno ha esclamato “lampu!”, non spaventatevi, avete appena ascoltato un'espressione di meraviglia in versione locale.
U tocco Il tocco (u tuoccu, u toccu...),è un gioco alcoolico giocato nelle taverne siciliane, ha una dimensione immateriale condivisa da tutte le persone che vi prendono parte, pieno di rituali e di cerimonie ben parametrizzati.
In italiano si dice :ti amo โท In salentino si dice: . In italiano si dice :ti amo In In salentino sỉ dice MA ਪਾਸਾ ഡഥ ES か תהההר UM 業 TIE SAVD Sp MA ۴٤ه ٤ ลูขณซีง รมน решиють a2 BAU 플르스 .
Facciamo un esempio per semplificare la vita: all'espressione “Come sei bella!” le donne più simpatiche risponderanno, un po' per modestia, un po' perchè convinte del contrario, “nu fiuru, proprio!”.