Domanda di: Giordano Battaglia | Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026 Valutazione: 4.1/5
(31 voti)
"Could" è un verbo modale inglese usato principalmente come passato di "can" (potevo/sapevo), per esprimere possibilità remote o teoriche (potrebbe), per fare richieste cortesi e formali (potrebbe/potresti), e nel condizionale (potrei). È fondamentale per indicare abilità passate o situazioni ipotetiche.
Ricordiamo che entrambi si usano come verbi ausiliari. Di seguito elenchiamo le differenze più notevoli. Il verbo modale can si usa principalmente per parlare di una capacità nel presente. Il verbo modale could si usa per parlare di una capacità nel passato.
Promemoria: could (potere al condizionale o imperfetto), would (forma condizionale del verbo principale) e should (dovere alla forma condizionale/cortesia) sono verbi modali. Mi potresti passare l'acqua, per favore? Dovresti parlare più forte.
May: Indica una possibilità più probabile. Might: Indica una possibilità meno probabile. Could: Indica una possibilità generale, senza specificare il grado di probabilità.
La differenza fondamentale è il grado di certezza tra i due. Mentre con may è più probabile, might indica meno possibilità che succeda qualcosa. May e might servono anche per chiedere il permesso, però might viene usato di meno.