"Any" in inglese è un quantificatore e pronome indefinito usato principalmente nelle frasi interrogative e negative, traducibile come "alcuno/a", "nessuno/a" o "qualche". Può anche significare "qualsiasi" o "qualunque" quando utilizzato in frasi affermative. Si usa con nomi numerabili e non numerabili, spesso al posto di some.
Some e any (alcuni, qualche, del, ecc.) sono usati per indicare persone, animali o cose senza specificarne il numero o la quantità. Generalmente si usa some nelle frasi affermative e any nelle frasi interrogative e negative.
Any viene usato nelle frasi interrogative e negative, e il suo significato varia a seconda della tipologia di frase: nelle frasi interrogative → sta per “una certa quantità di”, ma in italiano viene spesso tradotto con un articolo partitivo (del, della, dello, dei, delle)
agg. indef. 1 (in frasi negative) alcuno, nessuno: without any reason, senza alcuna ragione; she hasn't any friends, non ha amici 2 (in frasi interrogative) qualche, del: has she any friends?, ha degli amici?; have you any wine?, hai del vino?
"Some" e "any" sono due termini grammaticali inglesi che possono creare un po' di confusione. Some e Any sono due "quantificatori", quindi ci aiutano a indicare la quantità di qualcosa. In Italiano corrispondono agli aggettivi indefiniti, come alcuni/-e, vari/-ie ecc.