In italiano, "suo" è un aggettivo o pronome possessivo di terza persona singolare (maschile) che indica appartenenza a lui o a lei (corrispondente a his/her in inglese). Concorda in genere e numero con il sostantivo, non con il possessore (es. il suo libro, la sua penna, i suoi amici), spesso preceduto da un articolo.
AGGETTIVO DETERMINATIVO POSSESSIVO di 3a PERSONA SINGOLARE, SINGOLARE MASCHILE: quando indica a chi appartiene e/o da chi è posseduto ciò che è espresso dal nome cui si riferisce. Esempi: Il suo libro è molto pesante.
Ripassa il maschile e femminile! Gli aggettivi possessivi singolari, dunque, sono sempre preceduti da un articolo determinativo!! Unica eccezione a questa regola sono gli aggettivi possessivi che accompagnano i nomi di famiglia al singolare: in questo caso, infatti, non sono preceduti dall'articolo determinativo.
In italiano, quando ci si riferisce a una sola persona in situazioni formali, si usa il pronome di terza persona Lei invece della seconda persona tu (“tu”) e l'aggettivo possessivo suo.
E' giustissimo: suo è semplicemente attributo. Se rifletti un attimo capisci anche il motivo. 'Suo' infatti altro non è che un aggettivo possessivo e quindi ha intrinseco il significato di 'di lui'! Quando infatti tu dici ad esempio 'ho parlato con sua madre' tu intendi dire 'ho parlato con la madre di lei'.