VIDEO
Trovate 39 domande correlate
Cosa significa "uè testina"?
Testina come la testina di vitello. Ma anche, siamo a Milano, come "uè testina", esclamazione di bonario rimprovero (diciamo così). E allora eccoci da "Testina", locale inaugurato a gennaio in via Abbadesse: uno di quei ristoranti dove andare e tornare a ripetizione.
Come si dice "tu sei" in milanese?
sei ) ti te set (fr. toi tu es, it. tu sei)
Cosa significa "sem a post" in dialetto milanese?
Sem a post è un detto romagnolo essenziale e molto usato. Si utilizza per dire quando niente, di fatto, è a posto!
Cosa vuol dire in milanese ciaparat?
Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.
Come si dice "ho capito" in milanese?
Come in italiano possiamo dire tu hai capito o hai capito, in milanese possiamo dire ti t'hee capi e t'hee capì.
Come si dice fragola in milanese?
In dialetto milanese le fragole si chiamano “magiuster”, sottolineando nel nome il periodo della loro naturale maturazione. Frutto strano la fragola che anziché proteggere il seme con la polpa, fa esattamente l'opposto e mette i semi all'esterno.
Perché si dice del menga?
Questa etimologia va integrata con quanto afferma Manlio Cortelazzo nel DIDE (I dialetti italiani. Dizionario etimologico) sotto la voce ménega (voce gergale veneta) e in cui è riportata la versione lucchese ménga: nella formazione della parola contribuisce l'accostamento a menare, nel senso di 'dimenare, rimestare'.
Che ne minga?
“Minga” (con la “G”!) in dialetto milanese è un avverbio che significa “non” e si usa solitamente in posizione posposta. Così, ad esempio, “el me pias minga” vuol dire “non mi piace”; “l'è minga bon” significa “non è buono”.
Cosa vuol dire cadrega in milanese?
La “cadrega” nel dialetto milanese è la sedia. Il “cadreghée” è il venditore di sedie. Il “cadregatt” è colui che impaglia la sedia. da noi in paese a Miradolo si chiama " al cavagnen" perche' fabbricava sedie in vimini ma anche cestine per la vendemmia ( cavagn) o ceste ( scorb) per mettere l'uva sui carri.....
Cosa significa magnan?
In lingua italiana magnano indica un mestiere diverso dal termine dialettale: «Magnan». Il primo è un fabbro per lavori meno grossolani, cioè chiavi, cerniere e serrature; il secondo era invece il calderaio o stagnino, spesso ambulante che girava per le strade gridando «al magnan, al magnano».
Come si dice "andiamo avanti" in milanese?
Era l'estate del 1851 quando Amatore Sciesa pronuncio la frase 'Tiremm innanz', andiamo avanti. Sciesa era un tappezziere di 37 anni che come tanti milanesi a quel tempo non sopportava il dominio austriaco sul regno lombardo-veneto.
Cosa vuol dire fa bala l'oeucc?
Fa ballaa l'oeucc, me racomandi! “Fai ballare l'occhio, mi raccomando!” è un ammonimento comune che invita a stare attenti e a tenere gli occhi bene aperti.
Come si dice smettila in milanese?
La dominazione austriaca lasciò invece vocaboli derivanti dalla lingua tedesca come móchela (it. "smettila"), baùscia (da bauschen; it. "gonfiarsi", "sbruffone") e ghèll (da geld; it. "centesimo di una moneta").
Cosa vuol dire in milanese bagai?
Si differenzia dal comasco e dal brianzolo, avvicinandosi al bergamasco, in parecchi vocaboli: es. bagai (bambino) invece di fioö di milanese-comasco; negòt (niente) invece di nagot, vergòt (qualcosa) invece di queicoss, ecc.
Come ci si saluta in milanese?
Vediamo qualche saluto: Ciau e S'ciau: Ciao. Entrato in lombardo dalla lingua veneta, è successivamente entrato nella lingua italiana. (ricordate a quelli che odiano i "dialetti" di non usarla, me recumandi ;) ) Ueila e Uellà: Simili a "Ciau", un po' meno formali.
Qual è il significato di "boeucc"?
Il Boeucc nasce nel 1696 come “piccolo buco” (da cui il nome in milanese) situato tra Via Durini e Via Borgogna, e da allora ha attraversato secoli tra rivoluzioni, trasformazioni urbane e cambi di sede.
Cosa significa "sciuscia manubri"?
è un detto per ciclisti che ce la mettono tutta andando a testa bassa sul manubrio. Non era forse detto a quei corridori che si facevano trascinare senza mai dare il cambio?