Che significa atturrunata?
Domanda di: Maristella Grasso | Ultimo aggiornamento: 29 maggio 2026Valutazione: 4.5/5 (30 voti)
"Atturrunata" (o atturrunatu/o/a) è un termine del dialetto siciliano che significa ghiaciata, molto fredda o gelata, solitamente riferito a bevande (come birra o granita) o alimenti, indicando che sono stati raffreddati fino al punto di congelamento.
Cosa vuol dire atturrunata?
Atturrunato è un termine del dialetto siciliano la cui traduzione corrisponde all'italiano "ghiacciato, molto freddo"; è abitualmente usato per indicare la temperatura molto fredda di qualche alimento o bevanda, per esempio: "Quantu mi piaci a frutta atturrunata", ovvero, "Quanto mi piace la frutta ghiacciata".
Qual è il significato di "atturrare"?
L'atto di atturrari, infatti, così come riportato nel Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano a cura di Antonino Traina, consisterebbe in italiano nel «porre le cose al fuoco sì che secchino e non ardano né si cuociano; abbrustolire».
Come si chiamano le arachidi in dialetto siciliano?
Il termine Calacausi, in dialetto siciliano, “abbassa pantaloni” indica “le arachidi”, chiamate anche noccioline americane.
Che significa viddanu?
Viddanu. s. m. Colui che lavora la terra: contadino, villano.