Che significa in francese "après"?
Domanda di: Mariapia Silvestri | Ultimo aggiornamento: 22 febbraio 2026Valutazione: 4.8/5 (57 voti)
In francese, "après" significa principalmente "dopo" (sia come preposizione che come avverbio di tempo e luogo). Indica un momento successivo o una posizione posteriore rispetto a qualcosa. È ampiamente utilizzato per indicare successione temporale o ordine in una fila.
Cosa significa "après" in francese?
II avv. 3 (à la suite de cela) poi, dopo: après on ira dire que je suis avare! e poi diranno che sono tirchio!; après, tu viendras te plaindre! poi verrai a lamentarti!
Cosa vuol dire d'après?
"D'après" è un'espressione francese che significa "secondo", "in base a", o "tratto da", usata per indicare una fonte, un'ispirazione o una rielaborazione, specialmente in ambito artistico, dove identifica un'opera creata "alla maniera di" un altro artista, ma con il proprio stile. Non è una semplice copia, ma un'interpretazione che riflette la visione del nuovo artista, rendendo omaggio al maestro originale, come in "d'après nature" (dal vero).
Come si traduce in francese "a dopo"?
a dopo! à tout à l'heure! ci vediamo dopo! à plus tard!
Quando si dice "a dopo"?
▪️A dopo ➡️ questa espressione significa che ci vediamo letteralmente DOPO, quindi se per esempio io e te dobbiamo uscire la sera e ci sentiamo al telefono la mattina ti dico A DOPO per salutarti perché poi abbiamo un appuntamento lo stesso giorno.