Che vuol dire in italiano take?
Domanda di: Dott. Rita Caputo | Ultimo aggiornamento: 1 maggio 2026Valutazione: 4.6/5 (23 voti)
In italiano, il verbo inglese "take" significa principalmente prendere. È un verbo molto versatile che indica anche portare (via da chi parla), accettare, fare (un'azione o foto), impiegare (tempo) o sostenere. In ambito cinematografico o fotografico, "take" indica una ripresa o registrazione.
Cosa vuol dire il verbo take?
Il significato più comune di "take" si riferisce all'atto di prendere fisicamente qualcosa. Ad esempio, "Can you take this book?" (Puoi prendere questo libro?). In questo caso, "take" viene utilizzato per indicare l'azione di afferrare o raccogliere qualcosa.
Quanti significati ha take?
I tr. 1 prendere, (colloq) pigliare: he took his pen and began to write prese la penna e cominciò a scrivere. 2 (to grasp) prendere, afferrare, agguantare, abbrancare: to take so.
Che cos'è take?
Con ripresa o posa o take (presa, termine inglese usato anche nel linguaggio tecnico italiano come preferenziale), si intende ogni singolo intervento di ripresa o di registrazione, dall'avvio della macchina al suo arresto. È un termine di uso fotografico, cinematografico, televisivo e di registrazione sonora.
Che verbo è take?
Il verbo take è usato per portare via una cosa o una persona che è già presente nel posto del soggetto della frase. Devi perciò immaginarti che il verbo take va usato sempre e solo quando il tu (se sei il soggetto) e la cosa/persona che vuoi trasportare andate nella stessa direzione.