Che vuol dire salamaleco?

Domanda di: Ing. Marina Sartori  |  Ultimo aggiornamento: 28 febbraio 2026
Valutazione: 4.5/5 (16 voti)

"Salamaleco" (o salamelecco) deriva dall'arabo "salām 'alayk" ("pace su di te") ma in italiano ha assunto un significato negativo: indica un saluto, complimento o ossequio esagerato, affettato, sdolcinato e cerimonioso, spesso ipocrita, fatto per ingraziarsi qualcuno, con l'intento di ottenere qualcosa.

Che cosa significa salamaleco?

Il termine deriva dall'espressione araba "salām 'alayk", che significa "la pace sia con te". Era il saluto tradizionale, solenne e formale, che gli arabi usavano tra loro.

Che cosa vuol dire salamalec?

salamelècche) s. m. [dall'arabo salā'm ῾alaik, propriam. «pace su te», formula usuale di saluto] (pl. -chi).

Perché si dice salamelecchi?

Etimologia. La parola è di origine araba e si rifà all'espressione al-salām-u ʿalaykum (lett. "la pace sia con voi), che in ambito islamico costituisce la maniera appropriata di salutare, cui in genere si risponde wa ʿalaykum al-salām ("e su di voi [anche] la pace").

Cosa significa salamalek in arabo?

Etimologia dall'arabo: salam alayk pace su di te, saluto tipico del mondo islamico.